Euclidean distance degrees, polar degrees, degree and codimension of the dual, and Chern-Mather classes of toric varieties X_A from the polytope conv(A) or from its Gale dual